The Lithuanians love a
spooky ghost story -- the scarier the
better. The following tells a legend
about the goings-on one night in the
THE CELLARS OF STS. JOHNS’
CHURCH
ŠV. JONŲ BAŽNYČIOS RŪSIAI
„Šv. Jonų bažnyčios
rūsiai kaip ir daugelis senojo Vilniaus rūsių yra apgaubti
paslapties šydu.............“
Translated from Lithuanian by Gloria O‘Brien
The cellars of Sts. John’s
Church, like many others in Old Vilnius, lie shrouded in a veil of mystery.
Very little is currently known about the cellars’ contents, but this legend
tells a story about the brotherhood of the damned.
In 1600, a wealthy
Frightened, the young
fellow agreed, and using his key, entered the church that evening. The chapels
and vaults were steeped in the shadows of dusk, as the saints arrayed against
the walls cast suspicious glances at him through the flickering candlelight. In
the silence of the night, every footstep reverberated from the walls with a
sudden clang. Stepping up to the
coffin, he reached
inside with a trembling hand to take the rings. And suddenly the corpse sat up
and with a horrible voice called “Accursed brothers, help me!”
Suddenly there was a
monstrous knocking, and a rumbling, whistling wind, as the very walls of the
church began to tremble. Stone sarcophagi shattered, underground trapdoors
blasted open, and window glass shattered. The dead rose from their coffins,
howling and moaning, until the church seemed to be filled with them. A few
looked as though they had only recently been interred; others were in varying
stages of decay; the rest were only skeletons. These had been wealthy
dignitaries -- nobles, merchants,
city-dwellers -- who had been interred
in the cellars of the church. They all fell to chasing the young man, and he,
faint from fright, was just able to run up to the choir loft and bar the door
to its stairway. The dead were unable to open the door, repelled by a large
cross engraved on it. Howling and cursing, they carried chairs, pews, coffins
and stone grave markers from the underground, piling it all up and climbing upon
the structure to reach the choir loft. The terrified fellow clung to the tops
of the organ pipes, but the macabre heap grew taller and taller, and it seemed
that the skeletal hands of the ghastly crew would soon reach and seize him.
But, luckily, day began
to break. The first rays of dawn shone through the windows, and the city’s
roosters woke, crowing. The dead fell back, clattering, to the stone floor of
the church, not to rise again.
The faithful arriving at
the church that morning were greeted by a dreadful sight: hundreds of decaying
corpses, desic
piles of skulls littered
the stone floors. Entrance doors to the cellars stood open, and coffins were
empty. Only a few coffins had not been touched by the chaos: in them, the
Jesuits rested in their eternal sleep, the only residents of the cellars who
had not been accursed.
The young man, barely
alive, was helped down from his perch on the organ, but he was so sickened by
his terrible experience that he died a few days later.
The church was closed
for cleansing. It became clear that the damned were so many, that at least two
weeks would be needed to cleanse the sacred precincts. The remains were all gathered
and placed in the remaining undamaged coffins, then taken beyond the Rudninkų gates, and buried near St. Stephen‘s
Church. Since that time, there have been no more burials in the cellars of Sts.
Johns‘ Church.
Source:
“Vilniaus
Gatvių
Istorija“ - History of
By Antanas Rimvydas Čaplinskas
Publ - Caribde, Vilnius 1998
© English Translation - Gloria O‘Brien 2008
This artile was printed in Bridges, Oct.
2008