The Sodyba - The Homestead
Each family‘s sodyba (homestead -
also called namas, daiktas) comprised not only buildings, but orchards and
gardens, corrals and ponds as well. Generally, Lithuanians tried to maintain
the integrity of their property, and it was not the custom to distribute their
wealth amongst their children. Properties passed intact from father to a son,
usually the eldest, but possibly a younger son. Other sons received a cash
payment, daughters were išleistos į
marčias (sent to be
daughters-in-law), and other sons - į
žentus (as sons-in-law).
We have some knowledge of the 16th to 19th century homesteads listed in
manorial inventories, and from this we learn about the many farms that were not
broken up as inheritances or passed to one son, but where several married sons
lived and worked on their father‘s farm with their wives and children. Such
large families could at one time encompass 40 to 50 individuals, and the sodyba
contained many seperate buildings - some for each married couple to sleep in,
for bread-making , beer-brewing, for laundry, for the storage and threshing of
grain,etc. This kind of farm might contain upwards of 20 buildings. Often,
these included an old-style dwelling with an open firepit, as well as a
new-style house with a brick furnace, larger windows and more convenient
layout, as well as several of each kind of outbuildings: the klėtis (granary), tvartas (cattle barn), jauja (drying barn), maltuvė (handmill room), and pirtis (sauna). The entrance to the
sodyba was enhanced by leafy trees, both fruitful and ornamental. Lithuanian
folksongs celebrate the sodyba, referring to it as ūkininko dvaras (the farmer‘s estate).
© English Translation - Gloria O’Brien 2011
This article was
printed in Bridges, 2011