|
|
Gloria
O'Brien, nee Gloria Kivytaitė, has translated from the Lithuanian
language to English a wide selection of writings. The subject matter ranges
from historical to folk. She is making this collection available to all who
are interested in reading it. However, Gloria's
original articles, and her English translations are copyright
protected and not to be reproduced without an author’s permission.
Gloria O’Brien is a frequent contributing author to Lithuanian Heritage
Magazine and the publication Bridges . email Gloria at Senaboba@aol.com |
Historical Legends
ALGIRDAS
ALGIRDAS
IN MOSCOW
FUNERAL
OF KESTUTIS
THE
JOURNEY OF PALEMONAS
KESTUTIS
A KING'S
FUNERAL
PAGAN
LITHUANIA
THE
REPUBLIC OF PAULAVA
THE STORY
OF THE PILENAI
TADAS BLINDA
Ethnic Folk Tales
AN
EXCHANGE WITH THE DEVIL
THE GOLDEN APPLE
TREE
CREATION
OF ANGELS AND DEVILS
THE DEVIL
AND THE LITHUANIANS
DEVIL IN THE
BATHHOUSE
DUKE
RADVILAS ROOSTER
ENCHANTED
LITTLE MILL
STORK’S
TRAVELS
THE GODDESS WIFE
HOW THE CUCKOO CAME TO BE
HOW THE MOON
BOWED TO A STAR
HOW WHISKEY
ORIGINATED
THE SWALLOWS
AND THE HAWK
LITHUANIAN
GEOGRAPHICAL LEGENDS
THE ORACLE OF
PERKUNAS
TALE ABOUT
FEELINGS
THE RICH MAN
AND THE LANDLESS TENANT
ROSES AND LILIES
MANOR
THE SUN AND THE MOON
TRUTH AND
FALSEHOOD
THE
WOLF’S NOBLE PEDIGREE
THE
WOMAN AND THE DEVIL
Ancient Fables
BARBORA’S GHOST
THE
SPIRIT OF ZYGIMANTAS AUGUSTAS
THE
THREE-HANDED PICTURE OF ST. CASIMIR
SAINT
CASIMIR’S STORK
A HUNT ON
CHRISTMAS EVE
BAGDONAS’S
CROSS
THE WHITE WITCH
THE
UNDERGROUND VAULTS AT THE BERNARDINE MONASTERY
THE CELLARS
OF ST. JOHNS' CHURCH
THE SON OF
KRIVIU KRIVAITIS
THE CROSS IN
THE CATHEDRAL
VAIDILUTE
VILNIUS
CATHEDRAL
THE MONSTER
THE STAIN ON
THE CATHEDRAL
Nostalgia and Miscellany
CHRISTMAS IN
LITHUANIAN FOLKLORE AND TRADITION
EASTER AT ANNUNCIATION
EASTER HOLIDAY
CUSTOMS AND TRADITIONS
GRANDFATHER’S
PHOTOGRAPHS
JOHNNY’S
CHRISTMAS
KUČIOS &
KALEDOS
KUČIOS IN BROOKLYN
1904
LITHUANIAN
HOSPITALITY
LITHUANIAN
WEDDING TRADITIONS
MARCH ON THE U. N.
MARTYRS OF
ZEMAITYJA
PRANAS VAICAITIS
ROSELLA’S
LITHUANIAN ADVENTURE
ST. JOHN’S
STREET
THE EASTER TABLE
THE PORTRAIT
THE
PRIEST IS COMING A-CHRISTMASING
THE WAY THINGS
USED TO BE
THEREFORE, WE WILL NOT
FEAR
ŽOLINĖ –
FEAST OF GRASS